silver tongue

基本解釋

A president with a big personal mandate, solid majorities in both chambers of Congress and a silver tongue ought to have been much braver.
總統(tǒng)享有強(qiáng)大的個(gè)人授權(quán)，在國會(huì)兩院擁有壓倒性票數(shù)，而且又能言善辯，他本應(yīng)該更勇敢點(diǎn)的。
But many inventors have trouble with verbal acuity, and many politicians gifted with a silver tongue need to be schooled in the concepts they are perforce required to address.
但是，許多發(fā)明家的口頭能力有麻煩，而許多政治家能說會(huì)道，但需要在他們需要講述的概念上再受訓(xùn)練。
blog.sina.com.cn
The silver tongue that charmed America during the campaign has been replaced by a tin ear.
在競(jìng)選中令美國為之榮耀的能言善辯的他已經(jīng)被一個(gè)不怎么聽取民意的人替代。

The brainy self-made son of Cuban immigrants has a silver tongue and is often called a Republican Barack Obama (in a good way, you understand).
ECONOMIST: Lexington
He was everything Democrats were seen as through the eyes of the Republican opposition: an effete, Ivy League flip-flopper who could debate with a silver tongue but had no backbone.
FORBES: Mitt Romney is the John Kerry of The GOP