short circuit

音標發(fā)音

Over half of these deaths are sudden and caused by serious heart rhythm disturbances such as ventricular fibrillation, a short circuit in the heart which can cause it to stop.
因嚴重的心律不齊（比如心室纖維性顫動——能導致心跳停止的心臟短路）而突然造成死亡的人數占半數以上。
This includes a stout casing and what is known as a permeable polymer separator, which stops the electrodes in the cell touching each other and causing a short circuit.
這包括厚重的電池殼，還有所謂的滲透性聚合隔板，用來防止電池組內部的電極相互接觸，引起短路。
When a silver filament reaches the gold, it forms a short circuit, causing a dramatic change in conductance, which is easily detectable.
當一根銀絲極到達金線時，它將形成一種短路，從而導致電導發(fā)生一種驚人的變化。科學家可以容易地對此進行檢測。
blog.sina.com.cn

There is a kind of short circuit between the Joycean idea of taking ordinary life and transforming it into an aesthetic order, because the ordinary is already aesthetic in the book.
喬伊斯的關于講述普通生活和把它轉換到,美學范疇的主意有點短路，因為那些普通的已經是給人美感的了。
耶魯公開課 - 1945年后的美國小說課程節(jié)選
It must struggle against events which would help to achieve its goal too rapidly--by a kind of short-circuit.
它會在危險中掙扎,因為危險會太早把它帶到終點。
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節(jié)選

Dell and Dell Financial Services seem to have a short circuit in their customer service operations.
FORBES: N.Y. Court: Dell Deceived Customers

a bad electrical connection that causes the current to flow in the wrong direction, often having the effect of stopping the power supply

a faulty or accidental connection between two points of different potential in an electric circuit, bypassing the load and establishing a path of low resistance through which an excessive current can flow. It can cause damage to the components if the circuit is not protected by a fuse
to develop or cause to develop a short circuit