shines

常用用法

shine的基本意思是“照耀”“發(fā)光”,指太陽、燈等發(fā)光體發(fā)出光亮,也可指物體反射出光亮,還可指用手電筒等的光向某方向照射。引申可作“表現(xiàn)突出,出眾”解。其過去式和過去分詞都是shone。
在美式英語中shine還可作“擦”解,表示把某物擦亮、磨光或使之發(fā)亮,其過去式和過去分詞都是shined,不是shone。
shine作“發(fā)光”解時(shí)是不及物動(dòng)詞,作“擦亮”解時(shí)是及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)接名詞或代詞作賓語。
shine可以用作系動(dòng)詞,后接形容詞作表語。
shine后接介詞at表示“擅長”; 后接介詞in表示“把(光)射進(jìn)…”或“卓越,出類拔萃”; 后接副詞in表示“照進(jìn)”; 后接副詞up表示“使向上照; 把…擦亮”; shine up to表示“竭力討好以博取…的友誼”。

兩者都有“發(fā)光”“照亮”的意思。其區(qū)別在于:
1.shine是不及物動(dòng)詞,指太陽等能發(fā)亮的主體自身發(fā)光; 而light up則是及物動(dòng)詞,意思是“照亮…”。例如:
The sun shines bright in my old Kentucky home.
明媚的陽光照耀著我古老的肯塔基故鄉(xiāng)。
All the streets were lit up with electricity.
所有街道上燈火通明。
2.shine和light up均可用于比喻,指“眼睛亮”,但前者強(qiáng)調(diào)狀態(tài),后者強(qiáng)調(diào)由不亮到亮的變化。例如:
Her eyes shone with pleasure.
她的眼睛里閃爍著愉快的光芒。
Her eyes lit up when I mentioned a holi- day.
當(dāng)我提到去度假時(shí),她的雙眼頓時(shí)亮了起來。

這組詞的共同意思是“發(fā)光”,均可用作名詞或動(dòng)詞。其區(qū)別是：
1.指由日月星辰等天體或燈光、火光發(fā)出或照射的光用shine; 指太陽、燈等發(fā)出的非常強(qiáng)烈、耀眼的光用glare; 指由鐵等發(fā)出熾熱的熱光或無焰的燃燒用glow; 指由手電筒、火炬等發(fā)出的搖曳的閃光或火焰用flare; 而light可用于任何物體發(fā)出的光。例如:
The sky was indigo blue, and a great many stars were shining.天空一片深藍(lán),閃爍著點(diǎn)點(diǎn)繁星。
The bright lights arrested the boy's attention.燦爛的燈光吸引了這個(gè)男孩的注意。
I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.我看到手電筒在黑暗中突然閃出的亮光。
The glare of the head-lights almost blinded her.前車燈幾乎把她的眼都照得睜不開了。
The glow from the embers warmed us.余燼的灼熱使我們暖和。
2.glow還可指因運(yùn)動(dòng)或激動(dòng)而發(fā)熱、發(fā)紅或容光煥發(fā); shine還可引申指眼神、情感等顯露。例如:
His face has a shine with perspiration.
他的臉因出汗而顯得亮晶晶。
The baby was all in a glow after a hot bath.
嬰兒在洗完熱水澡后渾身通紅。