said they carried him away

基本解釋

Among your servants are fifty brave men, " they said. " Let them go in search of your master. Perhaps the spirit of the LORD has carried him away to some mountain or some valley.
對他說：＂你仆人中有五十個強(qiáng)壯的人，請讓他們?nèi)ふ夷愕膸煾?，或者上主的神將他提去，丟在一座山上，或一個山谷里。
And they said that Helen, thinking he was her husband, followed him, and he carried her across the wide waters of Troy, away from her lord11) and her beautiful little daughter, the child Hermione.
他們還說，海倫以為他就是自己的丈夫，于是就隨他離去。他帶她駛過特洛伊寬闊的海面，遠(yuǎn)離夫君和美麗的小女兒赫耳彌俄涅。