run off the rails

常見(jiàn)例句

Who would have thought that Mary, of all people, would run off the rails?
就所有的人來(lái)說(shuō)，誰(shuí)會(huì)想到瑪麗竟會(huì)有越軌的事？
Who would have thought that Mary, of all people, would run off the rails? She seemed to be the perfect faithful wife.
所有的人來(lái)說(shuō)，誰(shuí)會(huì)想到瑪麗竟會(huì)有越軌的事？她看起來(lái)像個(gè)極其忠誠(chéng)的妻子。
There are so many ways a first conversation can run off the rails – a misinterpreted word, an inappropriate joke, a whopper of a prejudice.
兩個(gè)人初次見(jiàn)面就脫軌的情況有多種方式：比如誤解了對(duì)方的話；開了一個(gè)不恰當(dāng)?shù)耐嫘?；?duì)某事有很大的成見(jiàn)等等。