rose-colored glasses

基本解釋

When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
當(dāng)你戀愛(ài)時(shí)，你是通過(guò)玫瑰色的眼鏡看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼鏡來(lái)看待你的財(cái)務(wù)。
Whether you're looking through rose-colored glasses or beer goggles, the effect of Mercury Retrograde is the same ... skewed vision.
不論你是戴著一副玫瑰色的眼鏡還是“啤酒防風(fēng)鏡”（注3），水逆的效果都是一樣的：扭曲的印象。
blog.sina.com.cn
This power stems from the fear people have of being seen as too na?ve, of being portrayed as seeing the world through ‘rose-colored glasses’.
這種力量源于人們害怕被認(rèn)為很天真，或者被描繪成戴著“玫瑰紅色眼鏡”而持幼稚的樂(lè)觀觀點(diǎn)的人。

Giving birth, like the first days of a company, is often remembered through rose-colored glasses.
FORBES: What To Expect When You Are Founding
But first, take off those rose-colored glasses and be strategic in the way you go about it.
FORBES: Beware the Hidden Traps in Cause Marketing
Dispense of Espoo's rose-colored glasses and the case for this middle of the road Lumia becomes somewhat clearer.
ENGADGET: Nokia Lumia 900 review Mobile