rive gauche

英漢例句

He points to Paris Rive Gauche, a modernist redevelopment on the left bank in eastern Paris, complete with a looping pedestrian “Simone de Beauvoir” bridge across the Seine.
他指著巴黎索菲特大酒店，一座矗立在塞納河左岸的現(xiàn)代主義風(fēng)格的建筑，經(jīng)過(guò)翻新后增加了一條名為“西蒙·波娃”的環(huán)形步行橋，橫跨于塞納河上。

Summing up Rive Gauche grungy in style, it was hardly the Golden Globes yet made up for the lack of glamour by being unpredictable and thoroughly entertaining.
FORBES: Spotlight On Bernard Henri-Lévy's Le Prix Saint-Germain, Paris
For the son of a shopkeeper executed by the Yugoslav Communists, getting to the rive gauche was a welcome escape from the gloom of the Balkans, and it guaranteed him a prestigious job—as a professor of literature—back home.
ECONOMIST: Charlemagne
Turin had great fun penning his reviews, giving raves to fragrances he liked ("Thanks to Rive Gauche, mortals can at last know the scent of the goddess Diana's bath soap") and slamming those he hated ("57 for Her is a sad little thing, an incongruous dried-prunes note with a metallic edge that manages the rare feat of being at once cloying and harsh").
FORBES: The scent of money