revising
基本解釋
- n.校訂；修正；再校稿
- v.校訂；修正；校正
詞源解說
- 1567年進(jìn)入英語，直接源自中古法語的reviser，意為再瀏覽一遍；最初源自古典拉丁語的revisere(revidere的反復(fù)動(dòng)詞）：re (再次） + videre (看），意為再瀏覽一遍。
用法辨析
- revise的基本意思是“訂正”“修訂”。指“訂正”時(shí),即對原稿或校樣的修改; 指“修訂”時(shí),即對已出版的書籍進(jìn)行修改以再版。revise引申可指“復(fù)習(xí)”。
- revise既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞、代詞作賓語?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
- revise接介詞for表示“為…而復(fù)習(xí)”; 接from表示“根據(jù)…修訂而成”。
- revise the lesson有“溫課'的意思，在英國使用不普遍，常用go over the lesson來代替。而美國人喜歡用review the lesson；
- revise解釋為“修正”或者“校訂”。若是把書的第一版“修正”了，出版第二版，那受revise的動(dòng)作就是第一版。另外revised edition指第二版，不是第一版；
- 短語revised from意思為“根據(jù)……修訂而成”。The book revised from Peter Roget by D.C. Browning.
v. (動(dòng)詞)
詞組短語
- revise a book 修訂書
- revise a contract 修改合同
- revise an edition 修訂版本
- revise one 's opinion of 改變對…的看法
- revise carefully 仔細(xì)校訂
- revise completely 徹底修訂過
- revise for the examination 復(fù)習(xí)迎考