religious belief

基本解釋

Religious belief has always played an important part in American life but a lively debate is now under way about whether religion has seeped into areas which should be kept secular.
宗教信仰在美國生活中一直發(fā)揮著重要的作用，但是對于宗教是否已經(jīng)滲透到非宗教領(lǐng)域這一問題現(xiàn)在正進(jìn)行著激烈的辯論。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
科學(xué)家能不能認(rèn)同一項(xiàng)科學(xué)假設(shè)取決于客觀事實(shí)，而不取決這項(xiàng)假設(shè)是否與某種道德觀念或宗教信仰相一致。從這種意義上來說，科學(xué)本身并不涉及價(jià)值判斷。
There is still room for philosophical disputes about this line of thought, but it remains the most plausible starting point of a philosophical case for religious belief.
盡管這種思維方式在哲學(xué)上還有可辯駁的空間，但是它依然是對宗教信仰進(jìn)行哲學(xué)解釋最為合理的起點(diǎn)。

A United States District Court said intelligent design was not science and could not be separated from religious belief.
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
人們扎根，隨之漂流的都市，將他們從傳統(tǒng)文化中剝離出來，同時(shí)也將那些傳統(tǒng)的信仰與實(shí)踐根除。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選
However, having said this,I should add that although the Bible doesn't contain formal statements of religious belief or systematic theology, it treats issues, many moral issues and some existential issues that are central to the later discipline of theology, but it treats them very differently.
然而，說到這我應(yīng)該加一句,雖然圣經(jīng)不包含正式的關(guān)于,系統(tǒng)神學(xué)或宗教信仰的闡述，不過它對一些問題的態(tài)度，像很多道德問題和存在問題,對后來的神學(xué)戒律很重要，圣經(jīng)對待問題的態(tài)度很不同。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Why are they being attacked in a country that claims to be tolerant of all religious belief?
ECONOMIST: Alan de Lastic

宗教信仰
Religious belief is,to most Han immigrants,is not for its divinity,but for its flexibility and utility.
宗教信仰對于大多數(shù)漢族移民而言,不是因?yàn)槠渖袷バ?而是由于其靈活性與功利性。
宗教性

宗教信仰
Besides, fish also occupied important position in popular folk custom culture and religious belief in Tang Dynasty.
此外,魚在唐代民間的民俗文化與宗教信仰文化中也占有重要地位。