regretter

基本解釋

1300年左右進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古法語(yǔ)的regreter：re (強(qiáng)調(diào)） + greter (哀悼），意為很久之后；最初源自古日耳曼語(yǔ)的gretan，意為流淚，哭泣。

regret的基本意思是“懊悔,惋惜,遺憾”,指對(duì)于已經(jīng)發(fā)生或不愿發(fā)生但又不得不發(fā)生的事情在心里產(chǎn)生一種傷感或抱歉,但已經(jīng)沒(méi)有挽回的余地。引申還可指“抱歉”。
regret既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后接名詞、代詞、動(dòng)名詞或that/wh-從句作賓語(yǔ)。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
regret后接名詞,表示對(duì)某事后悔; 后接動(dòng)詞不定式表示因?qū)⒁瞿呈露械奖富虿豢? 后接動(dòng)名詞表示因做了某事而感到后悔; 后接從句表示對(duì)某事感到遺憾。
regret后接動(dòng)詞不定式的完成體也可表示對(duì)已發(fā)生之事感到遺憾、后悔,但不如接動(dòng)名詞常見(jiàn)。

regret用作名詞時(shí)意思是“懊悔,遺憾”,指對(duì)失落物的悲傷、惋惜,也指對(duì)已做過(guò)或沒(méi)有成功的事表示懊悔或不愉快,也可指對(duì)自己無(wú)能為力做某事感到懊悔,常用作不可數(shù)名詞。regret還可指“痛惜”“失望”“悔恨”“辭謝帖”等。
regret在表達(dá)一般的歉意時(shí)要用單數(shù)形式,由于謝絕而表示的歉意,則要用其復(fù)數(shù)形式或加much這個(gè)形容詞。另外, regret在表示“辭謝帖”時(shí)多用復(fù)數(shù)形式。
regret前可用much, little, no等修飾,表示遺憾的程度。
用于“報(bào)告不開(kāi)心的事”的表達(dá)方式有I regret that，I regret to say that，I regret to have to announce that等，語(yǔ)氣的輕重不同。I regret to tell you that my brother died yesterday afternoon. 我很遺憾地告訴你，我哥哥昨天下午去世了。
表示“因……而感覺(jué)悲哀或不開(kāi)心”時(shí)，常在regret后接不定式。I regret to hear of your sister's death. 我為你妹妹的死而感到悲哀。

Men will say things when their blood is up which, and they regret after they have cooled down.
人們發(fā)怒時(shí)會(huì)說(shuō)一些過(guò)分的話,當(dāng)他們冷靜下來(lái)又感到后悔。

It is much to be regretted that you can't join us in the trip.
你不能和我們一道去旅行,真是很遺憾。