red rag

基本解釋

He glared at me like a bull at a red rag.
他對我怒目而視，好似（斗牛時）牛對紅布的怒視一樣。
dict.cn
The British text would be a red rag to American conservatives already incensed by perceived encroachments on American sovereignty by the world body.
英國的文本將激起美國保守派的憎恨，他們已經(jīng)惱怒這個世界組織對美國主權(quán)的能覺察到的侵犯。
Some congressmen might prefer to leave the reduction of emissions from transport up to the bureaucrats at the EPA rather than be seen to increase the price of driving—a red rag to many voters.
一些議員也許會更加歡迎把降低交通排放的任務(wù)留給EPA的官員們來處理，而不是提高駕駛的成本——此舉會激怒眾多的投票人。

The British text would be a red rag to American conservatives already incensed by perceived encroachments on American sovereignty by the world body.
ECONOMIST: The United Nations
That is a red, gasoline-soaked, rag to CDS holders.
ECONOMIST: Corporate bankruptcy
Margaret and I were sprawled out on the grassy bank of the Mississippi River, taking a break from the French Quarter Festival, when I noticed, a few feet away, a familiar, homeless-looking guy with an eight-inch red beard and a piratical soldier rag tied around his head.
NEWYORKER: Romance