raise an eyebrow

常見(jiàn)例句

"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are. I raise an eyebrow. "There were hundreds of people."
“你應(yīng)該昨天來(lái)的”，當(dāng)我問(wèn)游客都到哪去了時(shí)，一個(gè)叫夏麗娟的酒保告訴我。我抬了一下眉?！白蛱煊猩习倜慰汀?。
“When you misplace your keys when you’re 25, you don’t pay any attention to it, ” he said. “But when you do the identical thing at 50 or older, you raise an eyebrow.”
"當(dāng)你25歲的時(shí)候,把鑰匙忘在某處時(shí),你根本不會(huì)在意,"他說(shuō).
Even if you're shopping with people you know, they might raise an eyebrow when you start haggling, but they'll sure be jealous when you get a better price than they did!
即便是跟認(rèn)識(shí)的人一起購(gòu)物，你開始砍價(jià)的時(shí)候他們也許會(huì)挑一下眉毛，但如果你能拿到比他們更好的價(jià)格，就只有被羨慕的份兒啦。
www.esli-zz.com

They we are going to protect them which I raise an eyebrow of it myself.
我很贊同這些投資,我們也要保護(hù)這些。
普林斯頓公開課 - 國(guó)際座談會(huì)課程節(jié)選

This sort of behaviour would hardly raise an eyebrow in Britain and America.
ECONOMIST: Restructuring corporate Germany
Lies of the sort the editor of the New York Times resigned over in 2003 barely raise an eyebrow in Britain.
ECONOMIST: Why top universities are getting interested in journalism
Classic liberals will raise an eyebrow at the new paternalism: does government know better than poor people what is in their interests?
ECONOMIST: Poverty in America