put in mind of
基本解釋
- v. 提醒；使想起
英漢例句
- We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.
我們可以想到在上帝面前的人類和人類面前的飛蟲。 - We are immediately put in mind of the light in which he will view our situation, and we begin to view it ourselves in the same light; for the effect of sympathy is instantaneous.
我們立刻就會想到他會怎么看待我們的處境，然后我們就開始從相同的角度去看待問題，因為同情的效果是瞬間發(fā)生的。 - We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."
我們同樣也思考事實上戰(zhàn)爭，只是一場狂歡，盡管它有可能,是由一個毫不重要難以追蹤的“一些害蟲“引起的 - We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.
我們可以想到在上帝面前的人類和人類面前的飛蟲。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選 - We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."
我們同樣也思考事實上戰(zhàn)爭，只是一場狂歡，盡管它有可能,是由一個毫不重要難以追蹤的“一些害蟲“引起的“
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選 - The people in the Tolstoy story seem to have put facts of mortality out of their mind.
托爾斯泰小說中的人物似乎,把人必有一死的事實置諸腦外。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選 - The iodine tang of kelp hung in the air always, and put me in mind of embalming fluid.
NEWYORKER: Fjord of Killary