purple passage

基本解釋

The purple passage is loved by everybody.
大家都喜歡這個(gè)絢麗奪目的章節(jié)。
This is a purple passage.
這是一個(gè)絢麗的章節(jié)。
And looking back through my work, I see that it is invariably where I lacked a political purpose that I wrote lifeless books and was betrayed into purple passages, sentences without meaning, decorative adjectives and humbug generally.
回顧我的創(chuàng)作，我發(fā)現(xiàn)，什么時(shí)候缺乏政治目的，什么時(shí)候我就會寫出毫無生氣的書，就會墜入華而不實(shí)的篇章，寫出毫無意義的句子，賣弄矯飾的形容詞和堆砌一大堆空話廢話。
And looking back through my work， I see that it is invariably where I lacked a political purpose that I wrote lifeless books and was betrayed into purple passages， sentences without meaninmeaning， decorative adjectives and humbug generally.
回顧我的創(chuàng)作，我發(fā)現(xiàn)，什么時(shí)候缺乏政治目的，什么時(shí)候我就會寫出毫無生氣的書，就會墜入華而不實(shí)的篇章，寫出毫無意義的句子，賣弄矯飾的形容詞和堆砌一大堆空話廢話。
The road is too narrow to allow the passage of gondola.
這條街太窄，大型貨車不能通過。