protestant ethic

基本解釋

The best-known was devised by Max Weber, a father of modern sociology, who drew a connection between the Protestant ethic and the spirit of capitalism.
現(xiàn)代社會(huì)學(xué)之父馬克思·韋伯做了最有名的設(shè)計(jì)，他描寫了新教道德和資本主義精神的關(guān)系。
Of the many proposed solutions to that riddle （technology, geography, the Protestant ethic） the current favourite is rather bland in the abstract: “institutions”.
對(duì)此疑問，經(jīng)濟(jì)學(xué)家給出了眾多解釋（涉及技術(shù)、地理甚至新教教義等方面），而時(shí)下最受認(rèn)可的解釋當(dāng)屬相當(dāng)枯燥的“制度”說。
"One line of theory which I would like to look at more is that men have the Protestant ethic of going out to work to make money and not to enjoy it," Simon Easton, co-author of the report said。
調(diào)查報(bào)告的撰寫者之一西蒙?伊斯頓說：“我想深入探討的一個(gè)說法是男性對(duì)于工作的態(tài)度帶有一種新教的觀念，他們認(rèn)為工作是為了賺錢而不是從中獲得快樂。”
edu.sina.com.cn

The industrial revolution in America was driven by a bourgeois Protestant ethic that celebrated work and frowned on self-indulgence.
ECONOMIST: How mass affluence shapes American politics and culture
The best-known was devised by Max Weber, a father of modern sociology, who drew a connection between the Protestant ethic and the spirit of capitalism.
ECONOMIST: Religion and economics
But I still believe a crucial foundation of the American dream is that unfashionable belief called the Protestant work ethic.
FORBES: The American Dream And The Gospel of Success

新教倫理
With the analysis of Weberian theory and Weberian proposition, the first chapter claims that as the cornerstone of the study on spiritual modernization, Weber's The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism provides an analysis to the relationship between the Chinese religion and capitalism obviously based on the Western-centralism.
其中第一章分析韋伯理論和“韋伯命題”。文章認(rèn)為，盡管韋伯的《新教倫理與資本主義精神》是文化現(xiàn)代化研究的開山之作，但其對(duì)中國宗教與資本主義之間關(guān)系的：考察卻帶有明顯的西方中心色彩。