proofreader

音標(biāo)發(fā)音

Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them.
別告訴我們說(shuō)這無(wú)關(guān)緊要：你應(yīng)該盡力使你的譯文好上加好，使編輯和校對(duì)人員不必觸動(dòng)你的譯文。
As a proofreader at an English newspaper, I was able to dress in Armani, Missoni, and Polo - taking my fashion tips from the copy of American Psycho I was reading.
作為一個(gè)英文報(bào)章校對(duì)員，我能穿著阿瑪尼，米索尼，和保羅這樣的名牌衣服，從我正在閱讀的美國(guó)心理中摘錄時(shí)尚秘訣。
From secretary you might move to proofreader, then associate editor and maybe someone would then give you a crack as editor.
你可能從秘書轉(zhuǎn)向校對(duì)，然后副編輯，也許接下來(lái)有人愿意給你一個(gè)突破的機(jī)會(huì)，做一名編輯。

The mediocre person answers only 30% of the questions correctly admits that he has only average grades he worked on the yearbook as a proofreader and he tried out for the track team but didn't make it.
后者回答正確30%的問(wèn)題,坦白學(xué)習(xí)成績(jī)一般,給年刊做校對(duì),嘗試參加校田徑運(yùn)動(dòng)隊(duì)，但沒(méi)成功。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Back in New York City in 1946, he responded to a newspaper advertisement, and Arnold Bernhard, who founded Value Line in 1931, hired him as a proofreader.
FORBES: Magazine Article