production

常用用法

production作名詞的基本意思是“生產(chǎn),產(chǎn)量”,可指生產(chǎn)的過(guò)程或產(chǎn)量,也可指生產(chǎn)的結(jié)果,是不可數(shù)名詞。
production在表示“產(chǎn)品,作品”這一意義時(shí),一般指人們通過(guò)智力、藝術(shù)、勞動(dòng)所生產(chǎn)的作品或產(chǎn)品,尤其指戲劇、電影方面的作品,是可數(shù)名詞。
production還可作“出示,提供”解,是不可數(shù)名詞。
production可用于另一個(gè)名詞前作定語(yǔ)。

這三個(gè)詞都有“產(chǎn)品”的意思。其區(qū)別是：
produce是農(nóng)產(chǎn)品、天然產(chǎn)物或工業(yè)產(chǎn)品的總稱,是不可數(shù)名詞; product指任何體力勞動(dòng)或腦力勞動(dòng)所產(chǎn)生的東西,一般多指工業(yè)品,也可指農(nóng)產(chǎn)品,它的含義比produce廣,是可數(shù)名詞; production指生產(chǎn)的動(dòng)作或產(chǎn)量,也指生產(chǎn)的結(jié)果,特指詩(shī)歌、雕刻、繪畫(huà)等文學(xué)藝術(shù)作品。例如:
Among the products of the factory are tractors, ploughs and lorries.這家工廠的產(chǎn)品包括拖拉機(jī)、犁和卡車。
We must increase the production of eggs.我們必須增加雞蛋的產(chǎn)量。
This is a production of genius.這是一部天才的作品。

這些名詞均含有“產(chǎn)品、制品”之意。
manufacture一般指機(jī)器大量制造的產(chǎn)品。
produce多指農(nóng)產(chǎn)品(尤指蔬菜水果等)。
product一般指工業(yè)產(chǎn)品，也可泛指各種各樣的產(chǎn)品。
production含義廣泛，不同場(chǎng)合有不同的意思，可表示“產(chǎn)品，產(chǎn)物”，尤指人類智力或藝術(shù)勞動(dòng)的產(chǎn)品。