presumptuously

基本解釋

Life was not so great for the peasants who did all the work, but I'm presumptuously assuming that I'd be a hanger-on at court.
當(dāng)然對(duì)于當(dāng)時(shí)承擔(dān)了所有勞苦的農(nóng)民來說生活就沒那么美好了，不過我自作主張假設(shè)我會(huì)是一個(gè)高門大院里的閑人。
Life was not so great for the peasants who did all the work, but I’m presumptuously assuming that I’d be a hanger-on at court.
然而生活就沒那么好了，因?yàn)樗械幕疃际强哭r(nóng)民來干，但我還是要妄自假設(shè)：我會(huì)在宮廷里做只寄生蟲。
If what a prophet proclaims in the name of the LORD does not take place or come true, that is a message the LORD has not spoken. That prophet has spoken presumptuously.
先知托耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗(yàn)，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。