poll tax

音標(biāo)發(fā)音

Can't pay, won't pay, as we once said of the poll tax.
對(duì)其不能表示尊敬，也不會(huì)表示尊敬，正如我們?cè)?jīng)談?wù)撊祟^稅一樣。
Scots preserve strong memories of Margaret Thatcher’s era, when coal mines, steelworks and shipyards closed, pushing up unemployment, and an unpopular local poll tax was tested.
蘇格蘭一直清晰地保留著瑪格麗特撒切爾時(shí)代的很多記憶，當(dāng)時(shí)煤礦倒閉，鋼廠關(guān)門，船塢停產(chǎn)，失業(yè)率驟增，而且還有很讓民眾不滿的人頭稅存在。
Whether they bear the name vat tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
無論背上增值稅、銷售稅、人頭稅，稅，稅款，海關(guān)計(jì)酬、單位、郵票、或其它什么名字，但一切仍是直接稅或間接稅。
customersdeals.com

Take the council elections of 1990, at the height of the row over the poll tax.
ECONOMIST: Voting