plain sailing

基本解釋

In other words, even if it is plain sailing from now on – which is highly improbable – we still have a very long way to go.
換句話說(shuō)，即便從現(xiàn)在起我們能一帆風(fēng)順地航向，也還有很長(zhǎng)的航程，而這幾乎是不可能的。
If a tax-related exodus from Switzerland seems unlikely, business is hardly plain sailing. Fewer people are getting very rich.
如果大規(guī)模稅收相關(guān)的資金撤離瑞士似乎不可能的，但私人銀行業(yè)務(wù)不再一帆風(fēng)順。
The project will not be plain sailing.
這個(gè)項(xiàng)目不會(huì)是一帆風(fēng)順的。

If a tax-related exodus from Switzerland seems unlikely, business is hardly plain sailing.
ECONOMIST: Offshore private banking