pillow talk

音標(biāo)發(fā)音

"My wife gave me too much pillow talk to persuade me taking briberies," regretted the former mayor who has been put into prison.
已入獄的前市長悔恨地說:"我老婆吹了太多的枕邊風(fēng)，我才慢慢開始收取賄賂。"
www.chinadaily.com.cn
Flushed from passion and eager to engage in pillow talk, a woman turns to tell her beloved how much she adores him - and he’s out for the count.
在臉紅耳熱之后，女人多么渴望與枕邊的他講講話，轉(zhuǎn)過身想告訴愛人，她是多么地愛他，可他已睡得死死。
Many expats in China claim that having a Chinese girlfriend brings the bonus of having a practice partner, but it is probably fair to assume the pillow talk in the Zuckerberg household is in English.
許多外籍人士稱，有個中國女朋友的好處就是有了個練習(xí)中文的伙伴，但扎克伯格夫婦間的枕邊話是用英語交談這一假定可能是合理的。

While Gansman claims he was unaware that the pillow talk was going toward trades (he received no money), it was not enough to convince a jury that he was guilty.
FORBES: There Must Be 50 Ways to Inside Trade
There was a secret deciphering office in London, a successor to the Post Office's foreign letter office, and another code-breaking unit in the Admiralty, both of which cracked Napoleon's codes, as did the bureau noir attached to every European government (though the Austrians reckoned their best intelligence came from the emperor's pillow talk).
ECONOMIST: Napoleon and Wellington
They fear, above all, her nighttime access, the pillow talk that can undo their careful planning. (Nancy Reagan was capable of persuading her Ronnie to fire a chief of staff or a Cabinet secretary with nary a glance across the TV trays.) Gibbs was immensely relieved, therefore, when he got the French to issue a denial by 11 A.M.
NEWYORKER: State of the Union

Conversations that people have when they are in bed together can be referred to as pillow talk, especially when they are about secret or private subjects.