period

常用用法

period的基本意思是“一段時(shí)間”,是可數(shù)名詞,復(fù)數(shù)形式為periods。
period可作“時(shí)期,時(shí)代”解,指某個(gè)歷史階段或時(shí)期; 也可作“課時(shí),學(xué)時(shí)”解; 還可作“月經(jīng)(期)”解。
在美式英語(yǔ)中period的意思是“句號(hào),句點(diǎn)”,相當(dāng)于英式英語(yǔ)的a full stop。
period與定冠詞the連用,意思是“現(xiàn)代,當(dāng)代”。
period表示一段時(shí)間時(shí)，一般不指一點(diǎn)時(shí)間。如果從全部過(guò)程的角度來(lái)看，每一個(gè)period也可算是一“點(diǎn)”，常與介詞at連用。例：at any period of the year（在這一年的任何一個(gè)時(shí)段）；
表示朝代時(shí)，用dynasty或period，如Qing Dynasty/Period（清朝）。表示某個(gè)皇帝的朝代時(shí)，用reign或period來(lái)表示，如the Qian Long Reign/Period（乾隆朝）；
英美人還常把period解釋為“句號(hào)”，不過(guò)在美國(guó)更普遍。

這三個(gè)詞的共同意思是“時(shí)期”。其區(qū)別是：
period是這組詞中最一般的常用術(shù)語(yǔ),用于任何時(shí)限,時(shí)間可長(zhǎng)可短; age意為“時(shí)代,壽命”,常用來(lái)表示以一個(gè)中心人物或顯著特征而聞名的時(shí)期; generation意為“代、世代”,用于上輩出世與下輩出世之間的時(shí)段,對(duì)人類來(lái)說(shuō)這段時(shí)間有時(shí)可算作20年或25年,也可用于下輩本身。例如:
The period in which people learnt to make tools of iron is called the Iron Age.人類學(xué)會(huì)用鐵制造工具的時(shí)代,我們稱為“鐵器時(shí)代”。
My generation behaves differently from my father's and grandfather's.我這一代人和我父輩及祖輩表現(xiàn)不同。

這些名詞均含“時(shí)期、時(shí)代”之意。
age常指具有顯著特征或以某杰出人物命名的歷史時(shí)代或時(shí)期。
epoch正式用詞，側(cè)重指以某重大事件或巨大變化為起點(diǎn)的新的歷史時(shí)期。
era書面語(yǔ)用詞，指歷史上的紀(jì)元、年代，可與epoch和age互換，側(cè)重時(shí)期的延續(xù)性和整個(gè)歷程。
period最普通用詞，概念廣泛，時(shí)間長(zhǎng)短不限，既可指任何一個(gè)歷史時(shí)期，又可指?jìng)€(gè)人或自然界的一個(gè)發(fā)展階段。
times側(cè)重某一特定時(shí)期。