part and parcel of
基本解釋
- 不可缺少的一部分
英漢例句
- Even talking about death seems a bit surreal on this day. But I guess it is what it is – birth and death are both part and parcel of life.
在這天討論死亡好像是有點(diǎn)不現(xiàn)實(shí)的。但我才它是這樣——生和死都是生命的一部分。 - 'Lying by omission' is considered a part and parcel of business, when a salesman purposefully creates a misconception by omitting certain facts.
“遺漏式的謊言”是商業(yè)活動(dòng)中不可缺少的一部分，比如一個(gè)推銷員會(huì)有意掩蓋某些事實(shí)來(lái)創(chuàng)造某種想要達(dá)成的錯(cuò)覺(jué)。 - The Somalia piracy is part and parcel of the larger crisis resulting from the failed Somali state and the negligent and hands-off attitude of the world community.
索馬里海盜是更大危機(jī)的組成部分，起源于窮困衰敗的索馬里國(guó)家及國(guó)際社會(huì)都掉以輕心和放手不管的態(tài)度。 - So, the poetry that is part and parcel of the conversation between Dean and Carlo--Carlo's poetry--seeps out of that basement room.
所以，詩(shī)歌是迪恩和卡洛的對(duì)話中不可缺少的一部分,-卡洛的詩(shī)歌--從那間地下室里滲出。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選 - At the same time it's part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.
同時(shí)，它是精英知識(shí)主體,的不可或缺的一部分，所以這也是這個(gè)廣告的兩面性。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選 - So, the search for the immediate language of experience is part and parcel of a very complex negotiation of sexual ties between multiple people.
所以說(shuō)，尋找直接經(jīng)歷的語(yǔ)言是這樣一場(chǎng)涉及多個(gè)人,且他們之間由性關(guān)系相連結(jié)的復(fù)雜協(xié)商的必要部分。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選 - Part and parcel of this same effort has been the growing opposition to natural gas fracking.
FORBES: Keystone XL: Voting for the Stone Age