oppress

常用用法

oppress的基本意思是對某人〔某事物〕施加壓力,使在此壓力下下沉。指遭受摧殘,使受折磨或遭受重罰,強(qiáng)調(diào)因承受所強(qiáng)加的負(fù)擔(dān)而產(chǎn)生了不良后果,如情緒低落、功能降低等。
oppress是及物動(dòng)詞,接名詞、代詞作賓語,可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

這組詞都可表示“對某物或某人施加壓力或重負(fù),令其在重壓下倒塌或沮喪”。其區(qū)別是：
1.weigh在結(jié)果或降低的程度上比depress弱,但更側(cè)重困難或負(fù)重,常和down, on或upon連用。
2.depress指以壓力或超重使某物下降,也指因身體原因或精神原因而頹唐,側(cè)重于體力減少或某器官功能減弱,指其他事物時(shí),側(cè)重活動(dòng)力減少。例如:
The little girl depressed the button.這個(gè)小女孩按下按鈕。
Bad weather depresses me.壞天氣使我感到郁悶。
His defeat in the last cross-country race depressed him.他在上一次越野賽中的失敗使他感到沮喪。
3.oppress即像weigh一樣強(qiáng)調(diào)重負(fù),也像 depress一樣強(qiáng)調(diào)結(jié)果。

這組詞均有“壓制”的意思。其區(qū)別在于:
1.suppress和repress均可表示壓制某種感情、欲望等,還可表示平息或鎮(zhèn)壓叛亂、反叛等, suppress還可指“禁止”“扣留”等; oppress指反動(dòng)階級壓迫工人、農(nóng)民、知識分子等,還可表示“使某人沮喪”。
2.suppress和repress指用武力或軍事手段平息叛亂; oppress指通過政權(quán)控制,用苛捐雜稅、酷刑等高壓政治手段壓迫。
3.suppress和repress是中性詞,其對象可以是叛軍、黑社會、土匪、流氓等,也可以是人民、工人、農(nóng)民、知識分子等; oppress的對象則是人民、工人、農(nóng)民、知識分子等。