operation

常用用法

operation作“操作,運(yùn)轉(zhuǎn),經(jīng)營(yíng)”解時(shí),是不可數(shù)名詞,主要用于美式英語(yǔ)中。
operation作“手術(shù)”“(軍事)行動(dòng),活動(dòng)”“運(yùn)算”解時(shí),是可數(shù)名詞。
operation在句中可用作定語(yǔ)修飾其他名詞。
美國(guó)人習(xí)慣用the operation of the school/theatre等表達(dá)方式，而英國(guó)人喜歡用conduct，management或running等詞去代替operation；
當(dāng)operation可表示為“外科手術(shù)”。后面常接on/upon和表示人或身體某部分的單詞，如an operation (up)on me。也可接for和病名，例如an operation for the detachment of the retina（視網(wǎng)膜脫落手術(shù)）。

這組詞的共同意思是“行為”。其區(qū)別是：
1.act和action?？商鎿Q,但act多指短暫的、單一的、個(gè)人的、具體的行為,強(qiáng)調(diào)后果; 而action多指時(shí)間較長(zhǎng)、過(guò)程較復(fù)雜的持續(xù)動(dòng)作或行為,有時(shí)也指抽象的行動(dòng),強(qiáng)調(diào)過(guò)程。deed指比較復(fù)雜或業(yè)已完成的行為,多指?jìng)ゴ蟮摹⒏腥说男袨? operation常指幾個(gè)工作的組合。
2.act和deed是可數(shù)名詞; action常用作可數(shù)名詞,有時(shí)用作不可數(shù)名詞; operation可用作可數(shù)名詞或不可數(shù)名詞。
3.act和operation是一般用詞; action是較正式用詞; deed是正式用詞。