old for one's age

基本解釋

It's the age-old question and one which psychologists and agony aunts have delved over for decades: what exactly attracts a woman to a man?
這個(gè)問(wèn)題可謂歷史悠久——無(wú)數(shù)心理學(xué)家和知心大姐們已就此刨根問(wèn)底了數(shù)十年：到底是什么吸引一個(gè)男人愛(ài)上一個(gè)女人呢？
No one knows for sure but it's likely a combination of preventive medicine diet health education high standard of living during old age and universal health care.
沒(méi)有人知道確切原因，但這似乎是日本預(yù)防性藥物的普及、國(guó)民的飲食習(xí)慣、健康教育狀況、高質(zhì)量的晚年生活以及高度普及的衛(wèi)生保健體系等一系列因素共同作用的結(jié)果。
At one level, this passion for same-age peers merely expresses in the social realm the teen's general attraction to novelty: Teens offer teens far more novelty than familiar old family does.
在某個(gè)層面上，這種對(duì)同齡人的激情只是表達(dá)了青少年在社會(huì)領(lǐng)域中普遍為新奇事物所吸引：比起熟悉的家人，青少年彼此之間更具新奇性。