nonmaterial

基本解釋

The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial…The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.
心靈是基礎于，或者就是某種非物理的，某種非物質的……靈魂能控制或者命令身體，在這一方面。
But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.
但是這個觀點的關鍵之處在于,從哲學角度對心靈的恰當理解,必須是在非物理的條件下去思考的,非物質的條件
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial, we can call it a mind we can call it a soul we can call it a psyche we typically try to call it a soul.
心靈建立在...或僅僅是非物理的東西,非物質的某種東西,我們可以把它稱作心靈,也可以叫靈魂,還可以說是精神,但我們一般用靈魂來命名它

But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.
但是這個觀點的關鍵之處在于,從哲學角度對心靈的恰當理解,必須是在非物理的條件下去思考的,非物質的條件
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
It's not as though previously there was something nonmaterial there.
并非由于先前,有什么非物質在里面
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial, we can call it a mind we can call it a soul we can call it a psyche we typically try to call it a soul.
心靈建立在...或僅僅是非物理的東西,非物質的某種東西,我們可以把它稱作心靈,也可以叫靈魂,還可以說是精神,但我們一般用靈魂來命名它
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

非物質
For lack of Zeitgeist and self-development, Peking opera has lost its favor of public in this area. Since some tangible cultural heritages related to Peking opera, as well as intangible ones, have been vandalized or forgotten, the article raise some thought on preserving of this significant nonmaterial cultural legacy, hoping to help the protection of culture in this region.
歷史時期大柵欄的繁榮為京劇的孕育和發(fā)展提供了肥沃的土壤，但現(xiàn)實中的大柵欄由于失去原有商業(yè)中心的地位，再加上一些時代的原因和京劇自身發(fā)展的局限性，使京劇在這一地區(qū)已經(jīng)失去了原有的輝煌景象，一些與京劇相關的有形與無形的文化遺產(chǎn)正面臨著被破壞和被遺忘的命運，為了保護京劇這一重要的非物質文化遺產(chǎn)，本文提出一些保護的思考，以期對這一地區(qū)的文化保護做一點有益的工作。