murder

常用用法

murder用作名詞意為“謀殺,謀殺案”,也可指戰(zhàn)爭(zhēng)中大規(guī)模的“殺戮,大屠殺”,引申可表示“極艱難或令人沮喪的經(jīng)歷”“對(duì)某事物造成極大的傷害或不便的事物”。
表示“幾起兇殺案”時(shí), murder前可用數(shù)詞修飾。

這組詞都有“殺(死)”的意思。其區(qū)別是：
1.kill是一般用語,指任何致死的行動(dòng),不能表示“殺而未死”; murder主要指用非法手段蓄意地、有預(yù)謀地殺害某人; shoot專指用槍打死或用非法手段暗殺某人,本詞有“打(殺)而未必死”之義,故若強(qiáng)調(diào)“打(殺)死”時(shí)需要其他詞的輔助,常見的結(jié)構(gòu)有:
shoot...and kill..., shoot...to death, shoot...dead等; hang特指“絞死或吊死”。例如:
She killed him with a hammer.她用鐵錘砸死了他。
He was murdered by his brother.他被他哥哥謀殺了。
He shot a lion with his rifle.他用步槍打中一頭獅子。
He was hanged for murder.他因殺人而被絞死。
2.kill的賓語可以用于人,也可用于動(dòng)物、植物; shoot的賓語可以用于人,也可用于動(dòng)物; murder, hang的賓語只用于人,不能用于動(dòng)物、植物。例如:
The frost killed the flowers.嚴(yán)霜使花枯死。
He shot a bird and killed it.他打中了一只鳥,并且把它打死了。
She murdered her husband.她謀殺了她的丈夫。
He hanged himself in sorrow after his wife died. 他妻子死后,他在悲痛之下吊死了。