mass

常用用法

mass的基本意思是“團(tuán),塊,堆”,指不規(guī)則物體聚成在一起形成的“團(tuán),塊,堆”,是可數(shù)名詞。
mass也可作“大量,大批; 眾多”解,是可數(shù)名詞。
a mass of或masses of起量詞作用,可譯為“大堆的”“大片的”“大塊的”“大量的”“大批的”“大部分的”“大多數(shù)的”“廣大的”等,可與表示具體事物的名詞連用,也可與表示抽象事物的名詞連用,還可以與表示人的名詞連用。與表示具體事物的名詞連用時(shí),謂語動(dòng)詞可用單數(shù)形式,也可用復(fù)數(shù)形式。of后接表示物的名詞時(shí)mass前可有修飾語。
復(fù)數(shù)masses還具有“群眾,民眾,平民”的含義,其前用定冠詞the。
mass還可作“(物體的)質(zhì)量”解,是不可數(shù)名詞。
Mass可作“彌撒,彌撒曲”解,既可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞,作此解時(shí)有時(shí)首字母也可小寫。

mass用作形容詞的意思是“許多的,大規(guī)模的,群眾的”,在句中只用作定語,無比較級和最高級。
mass作名詞指“大眾”時(shí)，在詞組the broad mass(es)中可用單數(shù)或復(fù)數(shù)形式。在the Chinese masses中常用復(fù)數(shù)形式，而在the mass of the people中用單數(shù)形式。

這組詞的共同意思是“一伙人”。其區(qū)別在于：
1.從組成上說：band常指有共同目的的、有領(lǐng)導(dǎo)者的一群人。 circle指因志同道合而形成的圈子或結(jié)成的團(tuán)體，聚會頻繁，文明高雅。crowd指毫無秩序地?cái)D在一起的人群，含有混亂、擁擠的意味。gang指為一個(gè)目標(biāo)而聚在一起的一伙人，常指在一起干壞事的人。group既可指有組織、有秩序的一群人，也可指為一定目的臨時(shí)聚在一起的一伙人；可指志趣相投的人，也可指社會團(tuán)體；關(guān)系可密切，也可以是泛泛之交。herd 指有盲目追隨心理的一群人。host指散落開來的一群人，也指軍隊(duì)或備有武裝的人。mass指群眾，民眾。mob指烏合之眾或心懷不滿而聚在一起尋釁滋事的一群人。multitude常指人數(shù)龐大的人群。set指有共同社會地位或相同目的的社會團(tuán)體，也可泛指廣泛的人群，有時(shí)可指勢力集團(tuán)。
2.從用法上說：mass常用于復(fù)數(shù)形式；set常用于單數(shù)形式。
3.從修辭色彩上說：band, gang, herd, mob多含貶義；set指勢力集團(tuán)時(shí)也含有貶義。
4.從語體上說：host, set是口語用詞；multitude是正式用詞或較陳舊用詞。

這兩個(gè)詞的共同意思是“團(tuán)”或“塊”。其區(qū)別在于:mass多指形狀不規(guī)則的東西堆積在一起而形成的一堆或一團(tuán); lump一般指固體的東西,可以是任何形狀。例如:
The aircraft came down in flames, and the heat fused most of the parts together into a solid mass.飛機(jī)冒著火墜落了,大多數(shù)部件因高溫而熔成一團(tuán)。
Do you take one lump or two?你要一塊方糖還是兩塊?