margin of safety

基本解釋

That, dear reader, is the permanent impairment of capital, which can result when you invest with no margin of safety.
親愛的讀者，這就是所謂資本的永久減值，這種情況在你不設投資安全邊際的情況下就有可能發(fā)生。
When investors violate Law 1 by investing with no margin of safety, they risk the prospect of the permanent impairment of capital.
當投資者違反第1條法則，即投資不設安全邊際時，他們冒有資本永久減值的風險。
This reflects that any estimate of fair value is just that: an estimate, not a precise figure, so the margin of safety provides a much-needed cushion against errors and misfortunes.
這表明，任何對公允價值的估計僅僅只是一種估計，而不是一個確切的數字，所以安全邊際提供了應對錯誤和不幸所急需的緩沖。

But it did not provide the margin of safety that we needed at this moment.
NPR: San Francisco Bay Oil Spill Investigated
Therefore, though food inflation is unpleasant, we have a much greater tolerance (margin of safety) for it.
FORBES: How China Will Crash And Burn
In short, the margin of safety in price-to-book is good enough to give the stock a closer look.
FORBES: Bunge Bounces Back And Looks Attractive

可靠度
安全邊際
Chapter 3 performs preliminary analysis and comparison concerning key strategies for value investment, strategy on margin of safety, conservative strategy, comprehensive strategy and active investment strategy.
第3章對價值投資主要策略安全邊際策略、保守型策略、綜合型策略和積極型策略進行了初步的分析和比較。
安全邊岸
保險幅度