mansion house

基本解釋

ONCE a year the Lord Mayor of London invites top financiers to the “City Banquet” at Mansion House, his official home.
倫敦金融城的市長(zhǎng)每年都要舉行一次“正式的宴會(huì)”，招待那些頂尖的金融家們，地點(diǎn)是在他的辦公場(chǎng)所Mansion House。
In June last year, during his Mansion House speech, he boasted that 40 per cent of the world’s foreign equities are now traded here.
去年6月，他在眾議院大廳演說中，得意地宣稱世界40%的外國(guó)股票現(xiàn)是在倫敦交易的。
IN 2006, at the height of his pomp as chancellor, Gordon Brown used his annual Mansion House speech to the City's great and good to extol the virtues of London's financial district.
2006年，身居首相高位的戈登?布朗在每年的大廈之屋年會(huì)上大放厥詞，盛贊倫敦市金融城品德之高尚。

In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.
在回答主教許諾的在另一個(gè)世界,生活在天國(guó)的大廈時(shí),她提出另一種房子，稱之為愛之屋,那房子自身是高貴的,是在現(xiàn)世存在也可居住的。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選

In London the Lord Mayor at once announced a Mansion House Fund, and his appeal has already received a liberal response.
ECONOMIST: From the archive