mandatory offer

基本解釋

Luxury automaker Porsche said Saturday it plans to raise its stake in Volkswagen AG to 31 percent, triggering a mandatory offer for the whole of the company.
豪華跑車制造商保時(shí)捷公司上周六宣布，計(jì)劃把其在德國(guó)大眾公司的股份增加到31％，對(duì)大眾發(fā)出強(qiáng)制性收購(gòu)要約。
And to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from France’s Financial Markets Authority (AMF).
為了創(chuàng)立控股公司他們將需要通過法國(guó)金融市場(chǎng)管理局提供所有股票的稅費(fèi)來免于創(chuàng)建一個(gè)強(qiáng)制性投標(biāo)。
This paper suggests that Securities Law should be reinforced in information exposure and mandatory offer institutions to strengthen ruling acquisition by foreign investors.
《證券法》應(yīng)通過重點(diǎn)完善信息披露制度和強(qiáng)制要約收購(gòu)制度，來強(qiáng)化對(duì)外資收購(gòu)我國(guó)上市公司的規(guī)制。

In August, ThaiBev upped its stake in dominant APB holder Fraser and Neave to 29%, a 30% threshold triggers a mandatory offer for the entire company.
FORBES: Thailand's Tycoons Use Gains to Expand Globally
This is to prevent the circumvention of takeover law, such as that requiring a mandatory cash offer once a bidder exceeds a 30% threshold.
ECONOMIST: Italian banking scandal
It increased its stake in Antonveneta to 29.5%, just below the trigger set by Italian law for a mandatory cash offer for the rest of the shares.
ECONOMIST: Italian banks

mandatory general offer 強(qiáng)制性全面要約;強(qiáng)制性的一般報(bào)盤
mandatory tender offer 強(qiáng)制要約收購(gòu);認(rèn)為觸發(fā)強(qiáng)制要約收購(gòu);強(qiáng)制性要約收購(gòu)
mandatory offer - 強(qiáng)制性收購(gòu)建議
system of mandatory offer 強(qiáng)制要約收購(gòu)制度