loosely translated

常見(jiàn)例句

Or loosely translated, "Congratulations and may you have a prosperous new year."
（注：粵語(yǔ)音的“恭喜發(fā)財(cái)”。）或者可以這樣翻譯“恭祝您新年快樂(lè)，財(cái)源滾滾來(lái)。”
is the Sanskrit word for the vagina that is loosely translated as "sacred space" or "Sacred Temple."
Yoni是女陰的梵文詞匯，可以粗略翻譯為“神圣空間”或者“神圣堂殿”。
Loosely translated as "cleverness squared, " KenKen was invented by a teacher who wanted students to enjoy practicing math.
KenKen可意譯成“聰明的方格子”，由一個(gè)教師發(fā)明，意在讓學(xué)生樂(lè)于進(jìn)行算術(shù)運(yùn)算。