literati complex

基本解釋

Literati complex was what that Cao Pi was always cheasing.
文人情結(jié)，使曹丕一生難以釋懷。
On the other hand, Bao Tianxiao, as the literati of the "Mandarin Duck and Butterfly", gave the"reform" a more complex color with his creations of romantic melodrama.
而“鴛蝴派”文人包天笑的言情劇創(chuàng)作使“改良”呈現(xiàn)了更為復雜的色彩。
This trend is not only the result of cruel background since modern times, but also the one of the foreign, especially the Japanese idea stimulation on traditional complex of literati and officialdom.
這股尚武情懷不但是近代以來的殘酷背景所致，而且也是傳統(tǒng)“士大夫”情結(jié)在外來尤其是日本思想刺激下的結(jié)果。