like a duck to water

常見(jiàn)例句

With his formidable connections, negotiating skills and charm, he took to it like a duck to water.
憑借強(qiáng)大的人脈關(guān)系、談判技巧和迷人的風(fēng)采，羅摩弗薩在商界如魚(yú)得水。
We thought it would take a couple of years for him to reach this level, but he took to the challenge like a duck to water.
我們本來(lái)覺(jué)得他得好幾年才能達(dá)到現(xiàn)在的水平，但他接受挑戰(zhàn)如魚(yú)得水。
forum.sports.sina.com.cn
If one wants to live like a duck to water, besides his or her ability, apple-polishing is very important, I hope I can get a handle on it.
如果一個(gè)人想混的如魚(yú)得水，除了自身的能力外，拍馬屁也很重要，我很希望我自己也可以得到要訣。

He took to Twitter like a duck to water, though not everyone was so pleased by all his preening.
FORBES: 2012 In Review: Social Media In Cardiology
If he's anything like his Italian counterpart, Silvio Berlusconi, the Thai premier might take the heat like a duck to water.
FORBES: Thai PM's Family Admit Errors In $2B Deal