laytime

基本解釋

When allowable laytime has been exceeded, the ship shall remain on demurrage until completion of loading.
當(dāng)合同內(nèi)裝運(yùn)期已超出，則開始計(jì)算逾期費(fèi)直至裝運(yùn)完畢。
Ballasting/de-ballasting and/or any other event or action attributable to the vessel shall not count as laytime.
（d）壓艙/排放壓艙水和/或其他由于船舶操作活動(dòng)消耗的時(shí)間不計(jì)算在裝卸貨時(shí)間之內(nèi)。
Time lost for repairing stevedore damage is to count as laytime or time on demurrage.
（h）由于修復(fù)操作工造成的損害消耗的時(shí)間計(jì)算在裝卸貨時(shí)間按或滯期時(shí)間之內(nèi)。
Despatch money; dispatch money The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired.
速譴費(fèi)船舶預(yù)定裝卸貨時(shí)間內(nèi)完成裝卸時(shí),貨主應(yīng)付的獎(jiǎng)金。
Time lost due to waiting for berth available at Discharging Port , in case the laytime commences, shall be counted as the laytime.
（c）在卸港由于等待泊位而損耗的時(shí)間，如果已開始起計(jì)裝卸貨時(shí)間，則計(jì)在裝卸貨時(shí)間之內(nèi)。