laid flat

基本解釋

Turns out there was this place in Siberia where for thousands of acres the trees were suddenly laid flat.
后來才知道，原來西伯利亞有個(gè)名叫通古斯的地方，這里曾發(fā)生過一次大爆炸，方圓幾千英畝的森林瞬間被夷為平地。
And whereas traditional solar panels have to betilted and carefully positioned so as not to shade nearby panels, tubular one scan be laid flat over the entire roof.
傳統(tǒng)的太陽能面板必須傾斜并且小心得放置以免得被鄰近的面板所遮蔽。然而，管狀的面板能平躺得鋪滿整個(gè)屋頂。
One strand: To make the single-strand noodle, the chef first prepares the dough by rolling out a thin log that is then laid flat in a spiral (it somewhat resembles a lollipop).
一根：要做單根面，廚師首先將面團(tuán)做成細(xì)長的圓木狀，然后盤成螺旋形（有點(diǎn)象棒棒糖）。

In essence, Quasam can be thought of as a carbon nanotube that has been sliced open and laid flat.
ECONOMIST: MONITOR
It features 0 to 90 degree viewing and swivels at four sides when laid flat for enjoyment by more than one user.
ENGADGET: Acer introduces Windows 8 all-in-one U Series at Computex 2012 (update: hands-on video)