kopeck

基本解釋

Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules: “no-one would take a kopeck”, and the project folded.
從前，伊凡開始在美國投機一項目，而這項目意外得違反了本地衛(wèi)生機構(gòu)的一些規(guī)則：“任何人都沒有收取一個銅板”，然后這個工程徹底失敗。
Still, at least the kickback system is intelligible. Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules: “no-one would take a kopeck”, and the project folded.
伊萬覺得付回扣這種方式還是可以理解的，他曾在在美國投資一個項目，違反了當?shù)氐男l(wèi)生條例，“但沒有人收一個銅板，”所以項目告吹。
The machines dispensed carbonated tap water: one kopeck for a glass of plain, three if you took it with a shot of syrup, all served in communal glasses.
這些售貨機提供汽水：1戈比（蘇聯(lián)小銅板）可以買到一杯蘇打水，而3戈比就可以加上糖漿，這些汽水都是用玻璃杯裝的。

It is of course possible that Russia's moneymen will suddenly decide, after a decade of whisking every kopeck they can off to New York or Antigua, that now is the time to invest in the motherland.
ECONOMIST: Russia’s economy

a monetary unit of Russia and Belarus worth one hundredth of a rouble: coins are still used as tokens for coin-operated machinery although the kopeck itself is virtually valueless