kettle of fish

基本解釋

• 混亂；困境

同根派生

• kettle of fish相關詞

英漢例句

雙語例句

• It is a nice kettle of fish! I have a stomachache.
  這是一鍋好魚，(可惜)我胃痛。
• “Honey Money”, Catherine Hakim’s provocative book, is a different kettle of fish.
  凱瑟琳·哈基姆的有爭議的書《甜蜜財富》是另一種截然不同的觀點。
• Getting those molecules to stick only to tumour cells, though, is a different kettle of fish.
  然而，要令這些分子只粘附在腫瘤細胞上，這絕非易事。

原聲例句

• "This is a fine kettle of fish," I said.

權威例句

• But the newest disclosure for foreign trusts will be a different kettle of fish entirely.
  FORBES: Beware Foreign Trust Reporting to IRS
• But extraction is, as the saying goes, a different kettle of fish from most industries.
  FORBES: Law of This Sea
• Ninjini is a different kettle of fish, although she can be found online it is only an artists impression of the figure and no box.
  FORBES: Wave 4 Skylanders Giants Run Down of Remaining Figures

• kettle of fish更多例句

詞組短語

短語

• Different kettle of fish 另一碼事
• a kettle of fish 一塌糊涂;一團糟;為難的處境;詳細翻譯
• pretty kettle of fish 一團糟
• another kettle of fish 另一碼事
• a fine kettle of fish 糟糕的局面

• kettle of fish更多詞組

英英字典

柯林斯英英字典

• a situation state of affairs (often used ironically in the phrase a pretty or fine kettle of fish)

• kettle of fish劍橋字典
• kettle of fish柯林斯字典