Canon

基本解釋

Why is the Protestant canon like it is?
為什么新教正典會(huì)是現(xiàn)在這樣？
Historical criticism,though,takes the Canon apart and says each individual document must be studied in its own right and for its own content.
然而，歷史批評(píng)，把正典圣經(jīng)拆開來(lái)看,認(rèn)為每一個(gè)獨(dú)立的文檔必須只研究其本身,及其本身的內(nèi)容。
But there are undisputed Christians who believe in the Gnostic gospels, which are also not part of the canon; there are also Christians who dispute the literal truth of the Bible, and so on.
但是也有一些毫無(wú)爭(zhēng)議是基督教徒的人相信諾斯底福音，那也不是正典的一部份；也有一些基督徒對(duì)是否該從字面上去解讀圣經(jīng)存疑，等等。

So in the end,the canon is a list of the winners in the historical debate to define orthodox Christianity.
所以最后，正典書目只是贏家的清單,他們?cè)谶@場(chǎng)定義東正教的歷史爭(zhēng)論中勝出。
耶魯公開課 - 新約課程節(jié)選
Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.
有些希臘譯本中的經(jīng)卷不被收錄在,希伯來(lái)文圣典中卻有被早期基督教正經(jīng)收錄。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
So, the authority of the canon that he invokes to defend himself in fact suggests perhaps that he has some doubts? Yes.
因此，那些他用來(lái)維護(hù)他自己的大炮的權(quán)威,表明了他實(shí)際上是有懷疑的。
耶魯公開課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選

In any event, it seems to be relentless pain for brand names like Canon.
FORBES: 76 Yen/Dollar Raises the Bar for Japanese Exporters: Japan's Biz-Gov Efficiency Gap

經(jīng)典
Through the test of time, Lord Jim now is a canon in world literature.
《吉姆爺》經(jīng)歷了時(shí)間考驗(yàn)，已成為現(xiàn)代小說(shuō)經(jīng)典之一。
藝術(shù)學(xué)
卡農(nóng)
輪唱；輪唱曲