interpreted
基本解釋
- v. 理解；解釋（interpret的過(guò)去式和過(guò)去分詞）；把…理解為；演繹（按自己的感覺(jué)演奏音樂(lè)或表現(xiàn)角色）；口譯
詞源解說(shuō)
- 14世紀(jì)后期進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古典拉丁語(yǔ)的interpretari，意為解釋，闡述，理解的interpres，意為代理，翻譯者。
用法辨析
- interpret的基本意思是“解釋”“說(shuō)明”,指具備相當(dāng)智力或?qū)ｉL(zhǎng)知識(shí)的人用言語(yǔ)或表演把某事物展示得更清楚; 還可引申表示“翻譯”,主要指口譯。
- interpret可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞,用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ),還可接以as短語(yǔ)充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
- interpret后可加介詞in,表示“以…(方式或語(yǔ)言)解釋或翻譯”,接for表示“為某人翻譯”。
v. (動(dòng)詞)
英漢例句
- Please interpret the comments of our foreign guest.
請(qǐng)把外賓的話翻譯一下。 - He interpreted their laughter as an insult.
他把他們的笑聲看成是對(duì)他的一種侮辱。
用作動(dòng)詞 (v.)
用作及物動(dòng)詞: S+～+ n./pron.
用作賓補(bǔ)動(dòng)詞: S+～+ n./pron. +as n.
詞組短語(yǔ)
- interpret a dream 釋夢(mèng)
- interpret a hard passage in a book 解釋書(shū)中一段難以理解的文字
- interpret a part in a play 在劇中扮演一個(gè)角色
- interpret this poem 解釋這首詩(shī)
- interpret boldly 勇敢地解釋
- interpret falsely 錯(cuò)誤地解釋
用作動(dòng)詞 (v.)
～+名詞
～+副詞
英英字典
- If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.
- If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language.
柯林斯英英字典
專業(yè)釋義
- 解譯的