inexpiable

音標(biāo)發(fā)音

It is inexpiable because God's gift itself is of such transcendence and holiness that it cannot be paid off by finite animal beings such as we are.
無法抵贖的原因是上帝本身,的天賦是如此卓越和神圣,不能只通過有限生物來還清。
But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable , yet a whole criminal life may be so;
但是它在給與人們恐懼和希望的同時，它使我們有足夠的能力意識到雖然沒有了不可救贖的罪，然而整個人生都可能是不可救贖的；
The Pagan religion indeed, which prohibited only some of the grosser crimes, and which stopped the hand but meddled not with the heart, might have crimes that were inexpiable ;
事實上異教只是禁止幾種重大的罪行，它們阻止人的行為卻不進(jìn)入人的內(nèi)心，所以很可能產(chǎn)生不可救贖的罪行；