in receipt of

基本解釋

We are in receipt of a letter of complaint.
我們已收到一封抗議信。
Please return the said goods to us as soon as you are in receipt of them.
要是您們公司收到該批貨物，請(qǐng)馬上退回給我們處理。
VALIDITY OF AGREEMENT: This Agreement is not valid until it has been signed by both parties and until the Proprietors are in receipt of the advance payment set forth in Clause 5.1.
合同有效性：本合同雙方簽字后方可生效，版權(quán)方收到5.1條中提到預(yù)付款后方可執(zhí)行。
blog.sina.com.cn

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.
這是某人在網(wǎng)上得到的照片,其中是英國(guó),一個(gè)餐廳的收據(jù),我們看一看。
哈佛公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.
看起來(lái)咖喱,和其他一些東西都被明確地定價(jià),這當(dāng)然可以,通過計(jì)算機(jī)-,收銀機(jī)生成這份收據(jù)，而且它們并不對(duì),其內(nèi)在的不精確性負(fù)責(zé),這可能就是現(xiàn)實(shí)世界中的一個(gè)典型。
哈佛公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

However, the party's proposals are not without difficulties because some pensioners in receipt of means-tested benefits would be worse off.
ECONOMIST: Politics
Many are not registered as unemployed or in receipt of benefits so will soon have to ask their in-laws to pay.
ECONOMIST: English classes for immigrants