image and imagism

基本解釋

Chinese poetic image has larger scope and is subtler than the image in Imagism.
中國古代詩歌的意象比西方意象派的意象概念范圍更廣，意義更微妙。
Chinese classic poetry has exerted impacts on Imagism in terms of both philosophic thought and image-creating.
中國古典詩歌無論是在哲學(xué)思想還是意象創(chuàng)造上都對意象派產(chǎn)生過深刻的影響。
The Imagism finds support in the oriental poetry for its poetic theory. The biggest influence of the oriental translation on the Imagism lies in the usage of image, space and juxtaposition of syntax.
意象主義運動在東方詩歌里尋求到理論的支持，東方譯詩對意象主義詩歌運動最大的影響是意象的運用、句法的切割和并置。