home town

基本解釋

Workers were laid off right down the supply chain almost as soon as home-town outfits like Yamaha and Suzuki saw export orders slump last year.
幾乎自諸如雅馬哈（Yamaha）和鈴木（Suzuki）等本地企業(yè)于去年發(fā)現(xiàn)出口訂單銳減之日伊始，供應(yīng)鏈中的工人們便旋即遭到解雇。
The cable car is, once again, furnished by my home-town company Doppelmayer, the same one that provides the cable car at Huangshan. (See Huangshan Article).
這里的纜車和黃山的一樣，也是我家鄉(xiāng)的公司 Doppelmayer 生產(chǎn)的 (參見“黃山”一文)。
blog.sina.com.cn
Travelling merchants supported these home-town inns where they stayed in their travels.
旅行的業(yè)主門在旅途中支持這些家鄉(xiāng)式的城市客棧。
kotlerblog.blog.163.com

In eighteen eighty-six, Maggie Tobin left home for the town of Leadville,Colorado, to join a sister and brother who already lived there.
The cow finished drinking, and as the nine-year-old child hurried through the forest to the home she loved, she thought again about the noisy town where her parents still lived.
by people in his Wisconsin home town. Born Lester William Polfuss, he was self-taught on guitar, and loved to experiment with electronic equipment.

The movie is also lifted by the presence of Natalie Portman, perhaps the ultimate ethereal home-town girl.
NEWYORKER: Garden State

故鄉(xiāng)
The author concludes: this book is an affectionate portraiture of Hardy’s hometown and its people.
因此，作者的結(jié)論是：本書是哈代對(duì)其故鄉(xiāng)及故鄉(xiāng)人的滿懷深情的描述。
鄉(xiāng)土
This was a kind of attachment to one’s hometown and a kind of local spirit .
它就是哈代所說(shuō)的“世世代代對(duì)某一特定地點(diǎn)的土地的眷戀”，一種對(duì)故土的深沉的執(zhí)著的依戀，一種鄉(xiāng)土精神。
法學(xué)
流出地