home and abroad

基本解釋

And we continue to embrace a set of values that have enabled liberty and opportunity at home and abroad.
同時(shí)，我們在國內(nèi)外繼續(xù)支持一系列可以促進(jìn)自由、增加機(jī)會(huì)的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。
Mr Mugabe’s law on “indigenisation and economic empowerment”, enacted in 2007 but due for implementation only this year, has deterred all but the boldest firms, at home and abroad, from investing.
穆加貝先生就“本土化和經(jīng)濟(jì)權(quán)力”制定的，于2007年通過但今年才預(yù)定實(shí)行的法律，阻止了除了那些最大膽的公司外國內(nèi)外其他所有公司的投資。
He condemned the greedy pursuit of personal and sectional advantage and called for radically different policies at home and abroad, especially in the way the United States produced and used energy.
他譴責(zé)了那些一味追求個(gè)人和局部利益的貪婪行為，呼吁在國內(nèi)外執(zhí)行截然不同的政策，尤其是在處理美國生產(chǎn)和使用的能源問題上。

We must -- and we will -- remain vigilant at home and abroad.
"And that's one of my fundamental commitments as president, both at home and abroad.
And whatever his ideology or beliefs - Britain's next leader may find that it's the economy that is the ultimate driver of policy at home and abroad.

Despite the predictions of their demise, the mall, both at home and abroad, appears far from finished.
FORBES: It's A Mall World After All

國內(nèi)外
A survey of urbanization development both at home and abroad.
2．國內(nèi)外城市化發(fā)展概況。
文學(xué)
中外
Therefore,its intercultural universality has been questioned by many scholars at home and abroad.
但該理論是建立在西方文化基礎(chǔ)上的,因此,對于其跨文化普遍性問題,中外許多學(xué)者提出了不少質(zhì)疑。
環(huán)境科學(xué)技術(shù)
國內(nèi)外
Therefore soil enzyme is one of concerned topics at home and abroad.
土壤酶活性的測定有助于判明土壤重金屬污染程度,故環(huán)境污染對土壤酶活性的影響是目前國內(nèi)外關(guān)注的主要課題之一。
歷史學(xué)
中外
Zhang Naiqi, a well-known economist both home and abroad and democratic patriotic personage, paid special attention to current situations and worried for the fate of the country.
章乃器是中外知名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、著名的愛國民主人士。