holy crap

基本解釋

HOLY CRAP! Are you going to Asia for a YEAR?!?
天哪！你要去亞洲一年嗎？！？
When visitors come across your killer article, you want them to have the following reaction: “Holy crap!
這樣，當(dāng)有人來(lái)瀏覽這篇文章的時(shí)候，你可以想象的到他們的反應(yīng)：“哇塞！
Once you get past the initial, "Holy crap this is annoying" barrier and get a handle on how they work, you can start to enjoy them on their own terms.
一旦你度過(guò)了最初的艱難障礙，（也許心里會(huì)罵：“靠，這實(shí)在是太討厭了” ），并且開(kāi)始摸清整體會(huì)談的脈路時(shí)，你就可以按照自己的意愿來(lái)盡情享受這種類(lèi)型的會(huì)談了。

Again, let me say, holy crap.
FORBES: Workday Goes Nuts; Is The Company Really Worth $10B?
Holy crap, I died a lot.
FORBES: Hands-On First Look at 'Aliens: Colonial Marines'