high-context

基本解釋

There are two ways individuals use context in communication: one is low-context and the other is high-context.
人與人之間的交往有兩種情況：一種是外向的，另一種是含蓄的。
If Chinese do not understand the low-context system used in the United States and Americans do not understand the high-context system used in China, misunderstandings will occur.
中國(guó)人如果不了解美國(guó)人的坦率習(xí)慣，或美國(guó)人不了解中國(guó)人含蓄的表達(dá)方式，那么，就不可避免地要產(chǎn)生誤解了。
It is concluded that Chinese university students, under the high-context culture, applause the so-called collectivism, attach importance to social harmony and tend to apologize indirectly.
究其本質(zhì)，中國(guó)學(xué)生處于高語(yǔ)境文化，強(qiáng)調(diào)集體主義，重視社會(huì)和諧，多采取委婉道歉方式；

The determining factor in medium preference may not be the degree of industrialization, but rather whether the country falls into a high-context or low-context culture.
FORBES: How Culture Controls Communication
One communication trap that U.S. business leaders may fall into is a (costly) disregard for the importance of building and maintaining personal relationships when dealing with individuals from high-context cultures.
FORBES: How Culture Controls Communication
Its latest systems are designed to foil prompting by taking into account the context of high-scoring phrases.
ECONOMIST: Monitor

preferring to communicate in person, rather than by electronic methods such as email &rarrcomparelow-context

高語(yǔ)境
It means that people who are in high-context communication culture are sensitive to the subtle circumstance hint.
這意味著，在高語(yǔ)境文化中的人們對(duì)微妙的環(huán)境提示較為敏感。
文學(xué)
高語(yǔ)境
Knowledge transmission is carried out under a certain context,China and Japan are high-context cultures nations,the knowledge transmission of their family businesses is of a certain similarity,and also some differences.
知識(shí)傳承是在一定語(yǔ)境下進(jìn)行的,中國(guó)和日本同屬高語(yǔ)境文化,兩國(guó)家族企業(yè)的知識(shí)傳承具有一定相似性,但也有差異性。