hedonic treadmill

常見(jiàn)例句

I know there is a hedonic treadmill that will just keep moving each time I get one of those things.
我知道享樂(lè)的枯燥的生活方式會(huì)在每次我得到更多的時(shí)候繼續(xù)侵蝕。
I thought this was a bad idea, because the “hedonic treadmill” would mean that they’d quickly get used to the new bed.
我覺(jué)得這是一個(gè)糟糕的決定，因?yàn)椤翱鞓?lè)水車”理論告訴我，他們很快就會(huì)適應(yīng)新的床，失去原有的興奮。
The hedonic treadmill describes our tendency to adapt quickly to changed circumstances -- which means you’ll get a big kick out of the TV for a short while, but you’ll soon take it for granted.
“快樂(lè)水車”（又稱“享樂(lè)適應(yīng)”）理論描述了我們都能迅速習(xí)慣周圍改變的環(huán)境--這意味著你會(huì)為這臺(tái)新電視機(jī)興奮一陣子，但很快你就會(huì)對(duì)它視而不見(jiàn)。