have a field day

基本解釋

Wonderful! I'm sure you have a field day.
真好！我想你一定玩得十分高興。
When fundamentals and technicals are in gear, a savvy trader can have a field day.
當(dāng)基本面和技術(shù)面結(jié)合時(shí)，聰明的交易者就可以大展身手了。
The press and her opponents would have a field day digging into the dirty details of her background.
媒體和對手可以痛快地深挖她不堪入目的丑聞。

Notice this would be harvard would have had a field day with this melody if he-- Cole Porter--had not done one thing.
注意,這個(gè)旋律就足夠哈佛忙活一陣了,如果科爾·波特沒有做一件事的話
耶魯公開課 - 聆聽音樂課程節(jié)選
We live in a gravitational field and that it affects our day to day life, and if you have hip pain or a hip that's diseased in some way, and you can't stand up against that gravitational field in the same way, that severely limits what you can do in the world.
我們生活在一個(gè)重力場中,這個(gè)場影響著我們的日常生活,如果你的髖關(guān)節(jié)疼痛,或者有其他髖關(guān)節(jié)疾病的話,就不能像平常一樣,站在這個(gè)重力場中了,這嚴(yán)重限制了人的活動(dòng)能力
耶魯公開課 - 生物醫(yī)學(xué)工程探索課程節(jié)選

Some of his detractors I am sure will have a field day with that.
FORBES: State of the Union 2011- A media trainer's analysis of President Obama's performance
Oh those technology bloggers would have a field day with a guy like James.
FORBES: The News From AOL Isn't Surprising. But The Reaction Is Disgusting.